How do I trigger play/pause using custom buttons?

Use the postMessage API commands from our documentation.

For full examples, please check this Demo page.